زبان انگليسي نيز مانند اكثر زبانهاي رايج دنيا
, علاوه بر زبان اصلي رايج خود داراي
گويش ها و به اصطلاح ديالوگ هاي مختلفي هست . بسياري از اين ديالوگ
هاي رايج تن آهنگين مخصوصي دارند كه به زيبايي آنها در نظر شنونده
كمك بسياري مي كند . بسياري از ديالوگ هاي عاميانه مردم نيز از اين
دسته اند كه آشنايي با آنها علاوه بر بعد طنز ميتواند آموزنده نيز
باشد
وب سايت DirectLogic
Systems نرم افزار جديد و جالبي تحت عنوان
Fun Talk عرضه نموده است كه به شما
امكان تبديل گفتمان هاي عادي زبان انگليسي را به
"Funny Talk " يا همان صحبت كردن با مزه مي دهد و به اين
ترتيب شما به اساني قادر به مقايسه ي آنها خواهيد بود و از زبان رايج
و شيرين حاصل لذت خواهيد برد . اين محصول داراي 7 روش مختلف براي
تبديل زبان اصلي انگيليسي به زبان Fun است
كه اين روش ها شامل :
Jive, Texan, German, Elmer Fudd, Swedish Chef, Valley Talk و L33t
Speak مي باشند .
براي مثال اگر شما متن زير را به نرم افزار Fun
Talk بدهيد :
I went to the UCLA football game last week at the Vegas Bowl. It
was a very exciting game. The weather was really cold that night,
but there were still thousands of fans that came to watch the
game. Afterwards, my friend and I went to a casino and had
breakfast.
با استفاده از روش Jive Translation متن
حاصل اين گونه ترجمه شده و به شما تحويل داده خواهد شد :
I went t'de UCLA ball game last week at de Vegas Bowl. 'S coo',
bro. It wuzs some real 'itin' game. What it is, Mama! De weada'
wuzs really cold dat night, but dere wuz still dousands uh fans
dat came t'wuztch de game. What it is, Mama! Afterwuzrds, mah'
homey and ah' went t'a casino and gots'tad boogiefast. Man!
